「世界サイレントマンガオーディション」へ応募することで、こちらの規約に合意したものとみなします。
(英語の原文はこちら)
サイレント・マンガ・オーディションの提出によって、あなたは株式会社ノース・スターズ・ピクチャーズと次の契約に拘束されることに同意します。本契約に株式会社ノース・スターズ・ピクチャーズは「NSP」といい、NSPとその関連会社、所有者、その他のサイレント・マンガ・オーディションに関与するもの及びそれらの編集者、役員及びその他の従業員は「 Silent Manga Audition Committee 」と総称します。チームのために提出している場合、我々が連絡する一人を指定しなければならないが、全員がEntryFormを提出し、この契約に拘束されなければなりません。あなたが20歳未満の場合、親がEntry Formを記入する必要があります。
マンガを提出することによって、あなたは、それがあなたの作品であり、それが使用またはその他にどこにも公開されておらず、また、模造、パロディ、または他の別の作品の他のバージョンではないことを表明することになります。あなたは、Silent Manga Audition Committeeが多くの提出物を受け取ること、また、あなたと同じような漫画を別に開発する場合があり得ることを了承します。
あなたは、あなたの提出物が返却されないことに同意します。(あなたの氏名を含む)あなたが提出する全ての情報が正しいことを確認します。
あなたは、受賞した場合、(賞金の他には)別の対価を得ずにSilent Manga Audition Committeeに永久世界的、排他的、無償の、サブライセンス及び譲渡が可能な次の権利を付与します。
1.あなたの提出作品を、単行本を含む雑誌など印刷媒体で編集、翻訳、改変並びに出版する権利 。
2.あなたの提出作品を、電子書籍またはその他の電子形式で編集、翻訳、改変並びに配信する権利。
3.その個別要素を含めてあなたの提出作品を、単独または別の材料と合成して有料か無料かを問わずにビデオ及びその他の媒体で、編集、翻訳、改変、出版、配信、コピー、翻案並びにその他の方法で使用する権利、但し、この場合は、主な目的があなたの漫画、サイレント・マンガ・オーディション及びサイレント・マンガの発想を宣伝することに限ります。
あなたは、受賞した場合、上記以外におけるあなたの提出作品のいかなる使用については、(賞金の他には)別の対価を得ずにSilent Manga Audition Committeeに、当該使用に関するビジネス取り決めの契約を合理的な条件の下で締結する独占的オプション権を付与します。(これは、あなたが提出物を使用しようとする場合も含みます。あなたが私たちの同意なしに提出する漫画を公開又はその他のいかなる方法で使用することはできません。)
受賞にかかわらずに、漫画の提出によってあなたは、Silent Manga Audition Committeeに無償、非排他にインターネットに掲載することを含めて、あなたの漫画を出版、使用、翻案、編集並びに変更する権利とサイレント・マンガ・オーディション及びあなたの漫画に関連してあなたの名前、履歴情報及び映像を使用する権利を付与します。提出物は、日本で最初に公開されたものとし、よって日本の著作権法が該当するものとなります。
次の状況のいずれかが提出物に適用した場合、失格となります。
1.あなたの提出物が、別の漫画コンテストに提出された、またはその他の方法ですでに公開または使用された場合。
2.あなたの提出物が、第三者に所有され、または何らかの方法で、その権利及び利益や中傷を侵害する場合。
Silent Manga Audition Committeeは、サイレント・マンガ・オーディションのサイトからダウンロード又はサイレント・マンガ・オーディションのサイトにリンクされる第三サイトの内容に起因する損害を一切負いません。詐欺、技術的な問題、商業的実用性並びにその他Silent Manga Audition Committeeの合理的な判断でその実行性がなくなった場合、Silent Manga Audition Committeeがサイレント・マンガ・オーディションを中止又は変更する権利を保有します。サイレント・マンガ・オーディションの中止又は変更に起因する損害をSilent Manga Audition Committeeが一切負いません。賞金をうけることによって、あなたは、サイレント・マンガ・オーディションの参加に起因するあらゆる損害からSilent Manga Audition Committeeを免責し補償します。
これは法的有効な契約であって日本の法律に従って解釈されるものです。本契約は、書面によってか否かに関わらず、この主題に関する私達の間の唯一のものであって、その解除、取り消し並びに修正がSilent Manga Audition Committeeとあなたの署名した書面を必要とします。話し合いで解決できないあなたとSilent Manga Audition Committee間の紛争は、東京地方裁判所で解決されなければなりません。